See mencair on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Awalan men-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turunan kata cair",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba (me-)",
"orig": "id:Verba (me-)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba pasif",
"orig": "id:Verba pasif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba tanpa bentuk pasif",
"orig": "id:Verba tanpa bentuk pasif",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cair",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "cairlah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "larutan yang mengental itu kini telah mencair kembali karena panas"
}
],
"glosses": [
"menjadi cair (encer):"
],
"id": "id-mencair-id-verb-1r2nlV3k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah kiasan",
"orig": "id:Istilah kiasan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hati istrinya telah mencair dan pelan-pelan ia menghampiri suaminya"
}
],
"glosses": [
"luluh; baik kembali (tidak marah lagi):"
],
"id": "id-mencair-id-verb-YHu-OsHF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah kiasan",
"orig": "id:Istilah kiasan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "perang dingin kini mencair menjadi gugatan lisan"
}
],
"glosses": [
"berubah menjadi bentuk lain:"
],
"id": "id-mencair-id-verb-cCTpHV9M",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah kiasan",
"orig": "id:Istilah kiasan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "betulkah hubungan kedua negara itu sekarang sudah mencair ?"
}
],
"glosses": [
"pulih menjadi baik; tidak tegang lagi (tentang hubungan persahabatan):"
],
"id": "id-mencair-id-verb-CQADVeV8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah kiasan",
"orig": "id:Istilah kiasan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"memperoleh pemecahan atau jalan keluar (tentang perundingan yang hampir menemui jalan buntu)"
],
"id": "id-mencair-id-verb-V52wXHvu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "Terjemahan",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "ja",
"sense": "Terjemahan",
"word": "melting"
},
{
"lang": "Jepang",
"lang_code": "ja",
"sense": "Terjemahan",
"word": "tokeru"
},
{
"lang": "Jepang",
"lang_code": "ja",
"sense": "Terjemahan",
"word": "鎔ける"
}
],
"word": "mencair"
}
{
"categories": [
"Awalan men-",
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepang",
"Turunan kata cair",
"id:Verba (me-)",
"id:Verba pasif",
"id:Verba tanpa bentuk pasif"
],
"forms": [
{
"form": "cair",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "cairlah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "larutan yang mengental itu kini telah mencair kembali karena panas"
}
],
"glosses": [
"menjadi cair (encer):"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah kiasan"
],
"examples": [
{
"text": "hati istrinya telah mencair dan pelan-pelan ia menghampiri suaminya"
}
],
"glosses": [
"luluh; baik kembali (tidak marah lagi):"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah kiasan"
],
"examples": [
{
"text": "perang dingin kini mencair menjadi gugatan lisan"
}
],
"glosses": [
"berubah menjadi bentuk lain:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah kiasan"
],
"examples": [
{
"text": "betulkah hubungan kedua negara itu sekarang sudah mencair ?"
}
],
"glosses": [
"pulih menjadi baik; tidak tegang lagi (tentang hubungan persahabatan):"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah kiasan"
],
"glosses": [
"memperoleh pemecahan atau jalan keluar (tentang perundingan yang hampir menemui jalan buntu)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "Terjemahan",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "ja",
"sense": "Terjemahan",
"word": "melting"
},
{
"lang": "Jepang",
"lang_code": "ja",
"sense": "Terjemahan",
"word": "tokeru"
},
{
"lang": "Jepang",
"lang_code": "ja",
"sense": "Terjemahan",
"word": "鎔ける"
}
],
"word": "mencair"
}
Download raw JSONL data for mencair meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.